скрин далеко. Настройки прибора таковы ip 172.17.99.44
                                                        маска 255,255,255,248
                                                        шлюз 172,17,99,41
                                                          порт 40000

Настройка на доверенный сервер такая ip 172.17.99.59
                                                         шлюз 172,17,99,57
                                                            порт 40000
режим работы: прозрачный
Обмен RS-232
скорость 9600 
 

Все С2000-Ethernet работают в прозрачном режиме или master-sleiv?
Примерно схема должна быть такая АРМ Орион ПРО -Локальная сеть - С2000-Ethernet - 232 - С2000 ПКУ - 485 - приборы Болид. UDT-port обрати внимание в каждом СОМ-порту должен быть разным. В настрйках Setting СОМ-порты должны быть те приборы каторые настрены в АБД. Не очень понятно твое описание. Но несколько С2000М в одном СОМ-порту работать не могут раздели их виртуальными СОМ-портами.  
 

И еще забыл подключение С2000М -  Тх и Rx 
                                                                 |       |
                                   С2000-Ethernet - Rx и Тх

Первое - желательно убедиться, что на приборе перемычка установлена в любое положение отличное от Config. Конфигурацию прибора можно считать по локальной сети, если версия прибора 2.52 и выше. Конфигурация по локальной сети считывается?