Либо нерусским способом (по инструкции), либо русским методом тыка. 
Ещё есть метод исключения, это не турникет, не шлюз, не две двери. Это (сейчас будет сюрприз) двунаправленная дверь.

Если, конечно, вы не поставили оба считывателя с одной стороны.


Теперь как привязать в Орионе. Вот тут я порекомендую открыть файл с руководством, так будет проще. Надо последовательно создать в Орионе прибор, зону, раздел, дверь, при создании чего-то будет спрашивать, каким считывателем дверь должна открываться на вход, а каким на выход. Лучше всего предварительно нарисовать это на бумажке, это ускорит и не позволит ошибиться.