Да, С2000-4 только для считывателя. Процедура добавления такая: В АБД создается карточка на человека, далее записывается ключ. Мне сказали, что записанный ключ турникет не считывает, вот я и подумал что не туда записался. Но, возможно, просто на этапе создания карточки в уровнях доступа было что-то упущено. Завтра сам проверю, всем спасибо.

Процедура считывания ключа для присвоения этого ключа сотруднику и установка уровня доступа для этого ключа - две разных процедуры, не зависящие друг от друга. Для присвоения ключа сотруднику ты можешь считать ключ с любого считывателя в системе, это не имеет значения. Иногда я присваиваю карту, прикладывая её к считывателю двери в мой кабинет. А иногда я спрашиваю человека по телефону:"Ты где, на каком этаже, возле какой двери? Приложи карту к этой двери". Неважно, где была приложена карта, на этом этапе без разницы. После того, как ключ (карта) будут присвоены сотруднику, этот этап для системы закончится, система ляжет поспать на чудовищно долгое время, возможно, даже на целый миллион микросекунд. И только после этого начнётся второй этап, система будет синхронизировать ключ с теми контроллерами, которые указаны в уровне доступа. На момент синхронизации система уже забудет, откуда она узнала про существование ключа, к какому С2000-4 ты подносил карту, ей это всё равно. 
Поэтому, смотреть в уровни доступа бесполезно, причина в чём-то другом, я не знаю в чём. 
Но, в уровне доступа смотреть полезно всегда, потому что каждый раз обнаруживаешь и исправляешь какие-нибудь ошибки и отличия фактических записей от своимх намерений. 

Проблема заключалась в интерфейсах считывателей. На С2000-2, к которуму подключен турникет, считыватели подключены по TM, а новый подключил по Wiegand, ибо по TM он ни в какую не хотел работать. Но я не учел, что там разные коды... Всем спасибо.