Хоть и не мне адресован вопрос, но отвечу.

Это означает, что на М-ке, через которую выполняется трансляция, не будут отображаться события с ней (М-кой) не связанные.

Тут речь скорее всего о том, что через любой преобразователь БКИшки подключены непосредственно в СОМ-порт компухтера.

В точности так.
АРМ в качестве головы для БКИ.
Правда, кнопки не функциональны. Но это из области фантазий проектировщика этой системы :)

  АРМ может транслировать состояния разделов с одного объекта (приборов, подключенных к COM2)  на С2000-БКИ, подключенный к С2000М на COM1, для отображения этих состояний. Условие - номера разделов этого объекта не должны совпадать с разделами С2000М. В АРМ должна быть включена "трансляция состояний через С2000М" (настраивается в АБД). События от подключенных к COM2 приборов на С2000М видны не будут; параметр в АРМ "Включить трансляцию событий через С2000М" влияет на трансляцию событий приборам СПИ (УО-4С, С2000-PGE).
  Возможно управление разделами другого объекта с С2000М и С2000-БКИ. Условие - ключ доступа должен быть добавлен в базу данных АРМ (с правами управления разделами объекта), а в конфигурации С2000М его быть не должно. В настройках "RS-232" С2000М должен быть включен параметр «ЦЕНТР.УПРАВЛ.».
  Нужно иметь в виду, что без работающего АРМ отображение состояний другого объекта на С2000-БКИ и управление работать не будут.
 

Пинок: связывать системы на релейно-шлейфном уровне и забыть при этом о существовании АРМ.
P.S. В целом тема избита на форуме.

беда... объект на котором GSM весьма удаленный, и проводами не соединить.
как вариант - попробовать включать реле к GSM (к нему сухой контакт от Сигнал-10) из АРМ по событиям от Сириуса и системы3 в "Сценариях управления"?

п.с. в виртуалке (Oracle VM Box) с восстановленным бакапом из живой АРМ к сожалению проверить такой вариант не получается... По назначеным горячим клавишам в ОЗ в событиях не отображаются действия по сценарию. А живая система в другом городе. Можно конечно с ней ужаленно поиздеваться, но мало ли что там может произойти...

Ещё раз повторюсь, что сделать через сценарии АРМ технически не проблема, это проблема законности данного решения.

Тогда всё ещё проще - устанавливайте на объекты второй и третьей очереди самостоятельные GSM-звонилки.

да, думал об этом, но заказчик не хочет.

Тогда не делайте ничего, а напишите письмо с рекомендациями от имени своей конторы в адрес заказчика. Если что, то у вас есть чем прикрыть точку G, а вот заказчику при проверке МЧС выкатит предписание и его "хочет, не хочет" уже никто спрашивать не будет.
Дополню, что если Вы от себя сделаете через АРМ, то всю ответственность возьмёте на себя. Оно Вам надо?

Им письмо еще в понедельник накатал с рекомендациями по установке отдельных звонилок в ПЦН. Пока жду от них официального ответа.
Согласуют - замечательно!
Нет - сделаю через АРМ в "Сценариях управления", но по наличию от заказчика письма с текстом что делать так то и так то с меня ответственность будет снята.