Подключите его как ведомый, настройте трасляции и с другой стороны забирайте это все в СКАДу.

Бодрого дня, Алексей.
Ваш вопрос
" Вопрос-как подключить СКАДу , чтобы читать по Модбас зоны приборов Сигнал-10? Или может есть другие варианты подключения к СКАДе
(У нас MS4D).В общих чертах последовательность действий, сам запутался."

Ответ: подключить к Пульту С2000М так же  как и любой другой прибор, подчинённым прибором.(Slave по протоколу Орион)
Дополнительно настроить трансляцию на С2000-ПП и настроить разделы, которые на него будут транслироваться, ну и настроить С2000-ПП правильным образом.

К примеру в разделе " Проекты решения"  есть демонстрационный файл для мастерскады и описание опроса С2000-ПП блока АСПТ совместно с пультом С2000М.

а можно ещё посомтреть разного видео в ютубе, к примеру https://www.youtube.com/live/IIGq9xPgE9g?si=zRF7TH_Y7EvvEyQN



и да, С2000-ПП будет в таком подключении Slave по протоколу Орион и Slave по протоколу ModbusRTU

Юрий Алексеевич...Я Вас не узнаю....А где Ваше традиционное упоминание про ПУ ПП?
Ведь точно также (для ознакомления) можно взять какой-то прибор (допустим)Сигнал 10,подключить его к пульту по "Ориону" и выполнить все настройки....Со стороны "Модбас" на компе запустить ПУ ПП  и проверить как это работает. То есть мы практически видим работу 2-х "Мастеров",но с изменением Протокола в С2000-ПП
Вот человек и запутался...Ибо такое соединение для АСУ ТП  практически не характерно.
Или я   (традиционно) ошибаюсь ?
P.S. ПУ ПП-это ,конечно не MS4D,но нечто "захватывающее" в этой программе есть. Особенно в последней  "редакции".
Если автор не знаком-то ПУ ПП-это "Панель управления ПП"
Это я к тому,что если всё верно собрано и настроено и заработает на ПУ ПП-то и на MS4D  заработает тоже.
И мини-вопросец. Если в "Орионе" появляется пульт-то какую скорость рекомендуете по Модбасу ? Традиционно 9600 или можно "слегка дать вожжами"?
 

Бодрого дня, Артур!
Ваш вопрос "И мини-вопросец. Если в "Орионе" появляется пульт-то какую скорость рекомендуете по Модбасу ? Традиционно 9600 или можно "слегка дать вожжами"?"
Имеет весьма характерный ответ - " в зависимости от того, что именно Вы делаете пло протоколу Modbus".
возможность "дать вожжами" зависит не от скорости, а скорее от вперемени между последовательными запросами.  
Но это сильно зависит от того, вычитываете ли вы события или состояния )))