Путь доступа к БД замените АДо на БДЕ и пробуйте модернизировать

тогда модернизируйте сначало с 7,4,1 на 7,6,3, а потом на 1,12,2

проверьте БД штатными средствами и увидите , есть ошибки или нет

Первое: на "новой машине" установлен BDE и Орион 7.6.3 ?
Второе: Есть какой-то "косяк" в Менеджере сервера Орион Про 12.2.2. Вот такая у меня была переписка с техподдержкой этим летом:

1. Уважаемые коллеги, пытаюсь произвести модернизацию БД "Орион" версия 7.6.3 до "Орион Про" версии 1.12.2 SP2. Пробовал на двух компьютерах с Windows 7 и XP - везде Менеджер сервера выдаёт одну и туже ошибку - смотри вложение. В чём дело? Делал это уже много раз, таких проблем не было...

2. Здвствуйте! Вышлите нам, пожалуйста, базу данных от АРМ "Орион" для анализа. ожалуйста, оцените качество услуг, предоставленных специалистом службы технической поддержки: лужба технической поддержки. С уважением, Рузанов Павел Евгеньевич.ЗАО НВП "Болид"

3дравствуйте! БД модернизирована до версии 1.12.2.2 и SQL server 2008. Ошибок при этом не возникло.
Резервная копия в архиве во вложении.

4. Решение по обращению #23682"support" Кому: 'Атмасов Александр Эдуардович' 20 июня, 12:54 
  Здравствуйте! Данные ошибки связаны с некорректной работой модуля Менеджер сервера. В следующем релизе это будет исправлено. Пожалуйста, оцените качество услуг, предоставленных специалистом службы технической поддержки: 
 --С уважением, Рузанов Павел Евгеньевич.Служба технической поддержки.

        Поэтому я сначала конвертировал Орион 7.6.3 в Орион Про 12.2. а уже потом 12.2.2. Попробуйте должно получится. За последние пол года 3 базы таким образом перевёл из Ориона в Орион Про. 
Но, насколько я понимаю, ошибки до сих пор не исправлены.

Спасибо Большое, Евгений Николаевич, получил!